Без лишних слов, без лишних фраз,
С глубоким чувством уважения
Позвольте нам поздравить Вас
В день светлый Вашего рожденья.
Что пожелать Вам в этот день,
Каких же благ, какого счастья?
Чтоб никогда не унывать,
Не знать болезни и несчастья.
Чтоб Вы не знали никогда
Ни огорчений, ни печали,
Чтобы товарищи, друзья
С улыбкой всюду Вас встречали.

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ УКРАИНЫ ПО ЗЕМЕЛЬНЫМ РЕСУРСАМ
ПИСЬМО
от 24.09.2009 г. N 14322/17/11-09
Государственным комитетом Украины по земельным ресурсам обработано Ваше письмо относительно разъяснения некоторых вопросов земельного законодательства, поступившее от Государственного комитета Украины по вопросам регуляторной политики и предпринимательства, и по сути поставленных вопросов сообщается следующее.
Частью второй статьи 100 Земельного кодекса Украины установлено, что земельный сервитут может быть установлен договором между лицом, которое требует его установления, и собственником (владельцем) земельного участка.
В соответствии с частью первой статьи 84 Земельного кодекса Украины в государственной собственности находятся все земли Украины, кроме земель коммунальной и частной собственности.
С учетом того что разграничение земель государственной и коммунальной собственности не проведено, все земли, кроме земель переданных в частную собственность, считаются государственными.
Абзацем первым пункта 12 раздела X «Переходные положения» Земельного кодекса Украины установлено, что до разграничения земель государственной и коммунальной собственности полномочия относительно распоряжения землями (кроме земель, переданных в частную собственность, и земель, указанных в абзаце третьем данного пункта) в пределах населенных пунктов осуществляют соответствующие сельские, поселковые, городские советы, а за пределами населенных пунктов — соответствующие органы исполнительной власти.
То есть орган местного самоуправления — распорядитель земельного участка может выступать стороной договора земельного сервитута.
Согласно части второй статьи 100 Земельного кодекса Украины договор об установлении земельного сервитута подлежит государственной регистрации в порядке, установленном для государственной регистрации прав на недвижимое имущество.
Статьей 4 Закона Украины «О государственной регистрации вещных прав на недвижимое имущество и их ограничений» (далее — Закон) определено, что обязательной государственной регистрации подлежат вещные права на недвижимое имущество, в частности право пользования (сервитут).
В соответствии с Законом регистрация вещных прав на недвижимое имущество осуществляется в составе Государственного реестра прав на недвижимое имущество и их ограничений (далее — Государственный реестр прав).
Согласно Закону администратором Государственного реестра прав является Центр ГЗК.
В соответствии с абзацем пятым пункта 4 «Заключительных положений» Закона на Кабинет Министров Украины возложена обязанность обеспечить в пределах своих полномочий принятие нормативно-правовых актов, необходимых для реализации данного Закона.
Непринятие до настоящего времени Верховной Радой Украины и Кабинетом Министров Украины нормативно-правовых актов, необходимых для реализации положений Закона, а именно Порядка ведения Государственного реестра прав и других, делает невозможным действие Закона в полном объеме, в том числе ведение Государственного реестра прав.
В соответствии с постановлением Кабинета Министров Украины от 17 июля 2003 года N 1088 «О создании единой системы государственной регистрации земельных участков, недвижимого имущества и прав на них в составе государственного земельного кадастра» Центр ГЗК до создания Государственного реестра прав проводит регистрацию земельных участков и прав на них путем внесения записей о регистрации земельных участков и прав на них в базу данных государственного реестра земель.
Центр ГЗК осуществляет ведение государственного реестра земель в соответствии с Временным порядком ведения государственного реестра земель (далее — Временный порядок), утвержденным приказом Госкомзема Украины от 02.07.2003 г. N 174 и зарегистрированным Минюстом 25.11.2003 г. за N 641/762, которым не предусмотрены процедуры регистрации права пользования чужим земельным участком (сервитут).
Вместе с тем согласно Временному порядку в автоматизированной системе государственного земельного кадастра (далее — АС ГЗК) должны содержаться, в частности, сведения о правовом режиме земель. В Поземельную книгу и столбцы 39 — 48 таблицы 5 «Сведения об имеющихся ограничениях (обременениях) прав на земельный участок, земельные сервитуты, договоры аренды (субаренды) земли» в регистрационную карточку земельного участка, которая является составляющей Поземельной книги, вносятся соответствующие данные.
Таким образом, в Поземельную книгу (регистрационную карточку земельного участка) и АС ГЗК вносятся сведения об имеющихся сервитутах земельного участка.
После внесения информации об имеющихся сервитутах земельного участка в Поземельную книгу (регистрационную карточку земельного участка) и АС ГЗК соответствующее структурное обособленное подразделение Центра ГЗК по заявке заинтересованного лица может выдать справку в установленном законодательством порядке.

Заместитель Председателя В. Кулинич

© Інформаційно-аналітичний центр «ЛІГА», 1991 — 2009
© ТОВ «ЛІГА ЗАКОН», 2007 — 2009

Голова секції нотаріусів Асоціації правників України Володимир Марченко зробив аргументовані звернення у своїх листах від 16.12.2009 року до Прем’єр-міністра України Тимошенко Ю.В., Голові фракції Партії регіонів Верховної Ради України Януковичу В.Ф. та Голові фракції «Блок Юлії Тимошенко» Верховної Ради України Кириленко І.Г., про неприпустимість позитивного голосування законопроекту № 2536-Д „Про внесення змін до ст. 3 ДКМ України „Про державне мито” (щодо розміру державного мита за посвідчення договорів відчуження нерухомого майна)”.
При цьому він відмітив , що позитивне голосування призведе до різкого зменшення надходжень до бюджету та інших соціальних фондів , скорочення робочих місць і не бажання кваліфікованих нотаріусів займатися нотаріальною діяльністю, що в свою чергу призведе до збільшення різного роду шахрайств, зловживань та судових спорів.
Також Володимир Марченко провів телефонні розмови з цього приводу з окремими народними депутатами України, які з розумінням віднеслися до цієї проблеми і висловили впевненість, що вони зможуть довести громадянську стурбованість нотаріальної спільноти до керівників своїх фракцій.
Голова секції нотаріусів Асоціації правників України Володимир Марченко звертається до усіх колег, керівників громадянських об’єднань нотаріусів прийняти активну участь в роботі з народними обранцями з метою недопущення позитивного голосування по законопроекту № 2536-Д „Про внесення змін до ст. 3 ДКМ України „Про державне мито” (щодо розміру державного мита за посвідчення договорів відчуження нерухомого майна)”.

IV ЕЖЕГОДНЫЕ
«КАРПАТСКИЕ ВСТРЕЧИ НОТАРИУСОВ»
18 – 21 февраля 2010 года

Закарпатье, г. Свалява,
комплекс отелей курорта «Солнечное Закарпатье»

Тема: «Оподаткування та декларування доходів і витрат нотаріуса.
Розмір та порядок відрахування до Пенсійного Фонду України
Порядок оподаткування продажу, отримання в дар та у спадщину рухомого та нерухомого майна.»

ПРОГРАММА ВСТРЕЧ

18.02.10
Четверг
12.00 — 14.00 Размещение в отелях
Регистрация в отеле «Квiтка Закарпаття»
14.00 — 15.00 Обед
15.00 — 19.00 Встреча в конференц-зале отеля «Солнечная Долина»
Тема: Оподаткування та декларування доходів і витрат
нотаріуса.
Розмір та порядок відрахування до Пенсійного Фонду України.
Порядок оподаткування продажу, отримання в дар та у спадщину рухомого та нерухомого майна.

Модератор науково-практичної частини заходу:
Володимир Марченко
19.00 — 20.00 Ужин в отеле
19.02.10
пятница
8.00 — 10.00 Завтрак в отеле
10.00 Отъезд на экскурсию. Поистине активный и незабываемый отдых нас ждет на горнолыжных трассах Карпатских гор. Удобные и безопасные склоны гор каждый год привлекают тысячи туристов. Отдохнуть здесь – это значит насладиться неповторимыми пейзажами зимних Карпат, получить удовольствие от лыжного спорта, пообщаться с друзьями за кружкой вкусного горячего глинтвейна!

14.00-16.00 Обед в в колоритном ресторане «Деца у нотаря». Это тематическая корчма-музей (в пер. на современный язык – 100 грамм у нотариуса). Здесь нас всегда встречают с особым теплом и радушием.
17.00 Прибытие в отель, отдых
19. 00-20.00 Ужин в отеле

20.02.10
суббота

8.00 — 9.00 Завтрак в отеле
9.00 Отъезд на экскурсию.
Мы направляемся в самый венгерский город Закарпатья – Берегово. В программе — осмотр исторического центра, дворца семьи Бетленов
(XVII в), посещение термального бассейна, купание (температура воды + 39град.). Аналоги состава воды в этом бассейне есть только в 3-х местах планеты: Исландия, Новая Зеландия и Гренландия.

Продолжим знакомство с колоритными
традициями и национальной культурой
закарпатских венгров в дегустационном зале
«Дом вина», село Яноши.
15.00-16.00 Обед в венгерском ресторане
18.00 Прибытие в отель, отдых

20.00 Праздничный банкет в колоритном закарпатском ресторане
(шоу- программа «Закарпатская гостиная» и много других приятных сюрпризов – будет весело!)
Подведение итогов ІV Всеукраїнського щорічного конкурсу нотаріусів в номінації „НОТАРІУС РОКУ”
21.02.10
воскресенье 8.00 — 9.00 Завтрак в отеле
9.00 — 12.00 Выходной день, горы, снег, общение, обмен координатами, дружественными пожеланиями, разъезд и пожелание ближайших встреч.
Предлагаемые отели:

Отель СОЛНЕЧНАЯ ДОЛИНА 4****
ИНФРАСТРУКТУРА: десертный кафе-бар, прачечная, парикмахерская, косметический салон, кабинет маникюра и педикюра, сауна, банкомат , охраняемая автостоянка, волейбольная площадка, крытый бассейн, спортивные площадки, собственная лечебная база с современным компьютерным диагностическим оборудованием, водолечебницей и закрытым бассейном, бюветы с минеральной водой на каждом этаже спального корпуса, 2 фитобара, гидролазерные души, фитотерапия, ароматерапия, минеральные, жемчужные и хвойные ванны, а также уникальная восточная система «Хамам».

Отель КВIТКА ЗАКАРПАТТЯ
Современный комфортабельный гостиничный комплекс, номерной фонд состоит из люксов и полулюксов. Каждый номер, как и отель в целом очаровывает как архитектурным дизайном, так и дизайном интерьера.
ИНФРАСТРУКТУРА: водолечебница, закрытый бассейн, сауна, бюветы с минеральной водой, тренажерный зал; ресторан; бар; танцевальная площадка, парикмахерская, стоянка

Частный отель «ЛИЛЕЯ” это 3-х этажный современный отель с номерами категории полулюкс и люкс европейского уровня.
ИНФРАСТРУКТУРА кафе-бар с традиционными закарпатскими и европейскими кушаньями, минеральные воды, лечение, сауна, бассейн, бильярд.

Отельный комплекс «СЛАВУТИЧ» современный комфортабельный пансионат.
ИНФРАСТРУКТУРА: кафе-бар, сауна, бассейн, парикмахерская, минеральные воды, тренажерный зал, оборудованная автостоянка

Пансионат «ПАРАДИЗ» современный комфортабельный пансионат.
ИНФРАСТРУКТУРА: русская баня, бильярд, беседки с мангалом, минеральные воды, ванны с минеральной водой в номере, ресторан, оборудованная автостоянка.

Гостиничный комплекс «СОФИЯ» Очаровательный 4-х этажный отель
Отель «София» со всех сторон окружен смешанным лесом. Это действительно спокойное и тихое место, облюбованное в свое время австрийским графом Шенборном-Бухгеймом для охотничьего дома.
ИНФРАСТРУКТУРА: кафе, бар, ресторан, тренажеры, сауна, бассейн; конференц-зал; библиотека, настольный теннис, автостоянка (бесплатная ).

Заявку на участие в КВН необходимо подать до 14 февраля 2010 года (включительно)
удобным для Вас способом:
факсом: 0654- 26-04-09; e-mail: pcf@list.ru, vozhova@mail.ru
или по телефонам: 066-734-29-54; 050-275-06-39; 0654-26-04-09
Для участия в КВН необходимо провести организационный взнос сроком до 15 февраля 2010 года (включительно) в размере (выбранное обозначить ٧):
Категория номеров Отель «Квітка Закарпаття», отель «Лилея»,
отель «Славутич»,
отель «Парадиз» Отель «Солнечная Долина», отель «София»
• Стандарт двухместный 2 770 грн (с 1 чел.) 2 940 грн (с 1 чел.)

ВНИМАНИЕ! Есть варианты размещения : — стандарт одноместный , — полулюкс двухместный, — полулюкс одноместный. Более подробная информация об условиях розмещения в этих номерах можно узнать : 066-734-29-54; 050-275-06-39; 0654-26-04-09
Оплату необходимо произвести на счет:
Отримувач: ФО-П Краюшкін Олексій Прохорович, код 2010201895, п/р 26004515455991 в Кримській Республіканській філії АКБ «Укрсоцбанк» м. Сімферополь, МФО 324010,
В организационный взнос входит:
1. Проживание с 12.00 18.02.2010 г. по 12.00 21.02.2010 г. в выбранном отеле согласно категории номера.
2. Питание – трехразовое (обед, ужин, завтрак).
3. Экскурсия: Зимний отдых – катание на лыжах, санках, конные прогулки. Обед в тематической корчме «Деца у нотаря (экскурсия + аренда лыжного оснащения + обед).
4. Экскурсия: Город Берегово, термальный бассейн, винные подвалы (экскурсия + входные билеты + обед).
5. Организационные расходы, аренда зала, методические раздаточные материалы, свидетельство участника.
6. Праздничный банкет, конферанс + живая музыка, приятный сюрприз.
7. Организационные расходы по проведению Карпатских Встреч Нотариусов.
Место проведения: Закарпатье, Свалявский район, село Поляна, курорт «Солнечное Закарпатье».
8. Как добраться: поездом до ж/д станции Свалява. Оттуда до Солнечного Закарпатья 5-10 км. на маршрутном такси.
Внимание!
* Последний день оплачен до 12:00. Задержаться дольше возможно, самостоятельно оплатив свое пребывание.
*Оргкомитет оставляет за собой право внесения изменений в программу
«Карпатских Встреч Нотариусов»
*За справками обращаться по тел.: 066-734-29-54; 050-275-06-39; 0654-26-04-09 , оргкомитет

Міністерство юстиції України 07.12.2009року зареєструвало Наказ від 04.12.2009 № 2371/5 „Про внесення змін до Порядку проходження стажування в державній нотаріальній конторі або у приватного нотаріуса та підготовки стажиста до нотаріальної діяльності” за реєстровим номером 1170/17186

Голові
Верховної Ради України
ЛИТВИНУ В.М.
Голові
Комітету
Верховної Ради України
з питань правової політики
МІЩЕНКУ С.Г.

Нотаріат в Україні — це система органів і посадових осіб, на які покладено обов’язок посвідчувати права, а також факти, що мають юридичне значення, та вчиняти інші нотаріальні дії, передбачені цим Законом, з метою надання їм юридичної вірогідності.
Учинення нотаріальних дій в Україні покладається на нотаріусів, які працюють у державних нотаріальних конторах, державних нотаріальних архівах (державні нотаріуси) або займаються приватною нотаріальною діяльністю (приватні нотаріуси).
Нотаріату притаманні правозахисна та правоохоронна функції. Крім того, нотаріат в України знаходиться у сфері безспірної юрисдикції, має на меті сприяння попередженню спорів та конфліктів.
Нотаріус у своїй діяльності керується законами України, постановами ВР України, наказами та розпорядженнями Президента України, постановами та розпорядженнями КМУ, наказами Міністра юстиції України та іншими нормативними актами.
Наразі, єдиним документом, який має регулювати нотаріальний процес, є Інструкція про порядок вчинення нотаріальних дій нотаріусами України. Проте нотаріальний процес регулюється стихійно як багаторазовими внесеннями змін до Інструкції про порядок вчинення нотаріальних дій нотаріусами України, численними листами Міністерства юстиції, так і навіть Правилами ведення нотаріального діловодства, які засновані на загальних правилах діловодства і не враховують специфіки нотаріального процесу. До того ж, часто ці документи суперечать і Інструкції про порядок вчинення нотаріальних дій…, і інколи нормам діючого законодавства.
Сьогодні склалася така ситуація, що через величезну кількість змін, що вносяться до нотаріального процесу, приймаючи нотаріальні документи неможливо встановити, чи відповідали вони вимогам діючого законодавства на час їх створення. А такого не повинно бути, бо це не відповідає принципам нотаріату.
У зв’язку з викладеним необхідно зазначити, що у Верховній Раді України вже зареєстровано законопроект Нотаріального процесуального кодексу (автор — народний депутат України І.Г. Бережна), який передбачає регулювання нотаріального процесу в Україні, не викликаючи різного прочитання однієї і тієї ж норми, і захищає від неконтрольованих змін, від порушення охоронюваних законом прав та інтересів громадян, територіальних громад та держави.
Усі найважливіші галузі права мають свій процесуальний кодекс, серед яких Цивільний процесуальний і Кримінально-процесуальний тощо, перераховувати їх усі немає сенсу.
Цивільний процесуальний кодекс України має на меті забезпечити повноцінне функціонування судової системи шляхом урегулювання порядку провадження в цивільних справах у судах відповідно до Конституції України та інших законів України, дозволяє судам реалізувати покладені на них обов’язки, забезпечує правильний та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою захисту порушених або оспорюваних прав і свобод фізичних та юридичних осіб, а також охорону державних та громадських інтересів, регламентує порядок провадження в цивільних справах у судах України.
Не потребує доказування, що нотаріальний процес не менш важливий, ніж цивільний, бо вони знаходяться в одній площині і різняться тільки тим, що суди вирішують спірні питання, а нотаріальний процес лежить у безспірній юрисдикції. У нотаріальному процесі реалізуються норми різних галузей права. Основними нормативними актами в даній сфері суспільних відносин є Конституція України, Цивільний кодекс України, Закон України «Про нотаріат». При цьому може виникати потреба розгляду можливої їх трансформації в тих чи інших конкретних правовідносинах, можуть установлюватись їх суперечності тощо. Результатом аналізу цих ситуацій може та повинна бути відповідна правова оцінка, яка певним чином впливатиме на вдосконалення і розвиток законодавства, зокрема Закону України «Про нотаріат». Тому неможливо ставити питання про безспірність нотаріального документа відсутністю закону, який містив би властивий цим функціям спеціальний процедурно-правовий механізм, здійснював регулювання суспільних відносин у межах цієї процедури та за допомогою цього закону. Наявність або відсутність відокремленої від інших процесуальних механізмів самостійної процедури може свідчити про місце нотаріального процесу в загальній системі права.
Повноваження нотаріуса мають визначитися в межах його прав та обов’язків виходячи зі змісту нотаріальної процедури, керуючись при цьому демократичними принципами, проголошеними Конституцією України. Нотаріальний процес має конкретизуватись у охороні прав усіх суб’єктів правовідносин на кожній стадії нотаріального процесу, а також передбачати охорону інтересів суспільства та держави.
Прийняття вказаного вище проекту Нотаріального процесуального кодексу України в першому читанні (з подальшим приведенням його окремих розділів та статей, під час другого читання, у відповідності до вимог чинного законодавства) дозволить на законодавчому рівні визначити питання провадження нотаріальних дій відповідно до Конституції та інших законів України, створить реальний механізм захисту майнових і немайнових прав та охоронюваних законом інтересів фізичних та юридичних осіб, що не тільки відповідатиме проголошеному конституційному принципу верховенства права, а також усуне проблеми при практичному застосуванні положень чинного законодавства в цій сфері.

Від імені делегатів І Всеукраїнського з’їзду нотаріусів України:
Грибанова Ольга Віталіївна, Гунін Олександр Володимирович , Журавльов Дмитро Володимирович , Лактіонова Світлана Анатоліївна , Марченко Володимир Миколайович, Моргунов Олександр Володимирович , Муравйова Оксана Іванівна, Нехимчук Кирило Борисович , Пелех Олена Зінонівна , Сидоренко Андрій Васильович, Сірякова Олена Вікторівна, Чигвінцева Лілія Василівна .

З повагою та сподіванням на розуміння.

04.12.2009 року

Голові
Комітету Верховної ради України
з правової політики
Міщенку С.Г.
Народному депутату України
Бережній І.Г.
Народному депутату України
Кармазіну Ю.А.
Народному депутату України
Мірошниченку Ю.Р.
Народному депутату України
Писаренку В.В.

Від імені нотаріусів, уповноважених І Всеукраїнським з’їздом нотаріусів України, звертаємось до всіх, зацікавлених у створенні в Україні нотаріату латинського типу, з пропозицією нарешті здійснити конкретні дії, направлені на реалізацію «великої» реформи нотаріату; сприяти розгляду у Верховній Раді законопроекту № 1286-1 у редакції Бережної Ірини Григорівни, Кармазіна Юрія Анатолійовича та Міщенка Сергія Григоровича.

Вважаємо, що цей законопроект, увібравши всі досягнення «малої» реформи, логічно розширює їх шляхом більш глибокого доопрацювання та введенням нових, нагально необхідних інструментаріїв подальшого європейського розвитку українського нотаріату.

За визнанням усіх співавторів інших законопроектів (№ 1286 та № 1286-2), указаний законопроект, є найбільш узгодженим .

Саме цей законопроект знайшов максимальну підтримку та розуміння серед нотаріусів України, що й було закріплено в рішенні І Всеукраїнського з’їзду нотаріусів України. З метою прискорення проведення «великої» реформи нотаріату з’їзд нотаріусів підтримав необхідність термінового затвердження законопроекту № 1286-1.

На виконання домовленостей, досягнутих при проведенні «малої» реформи, робимо заяву від імені нотаріусів, делегованих І Всеукраїнським з’їздом нотаріусів України, про подальшу недопустимість зволікання проведення «великої» реформи на базі законопроекту № 1286-1.

Ураховуючи наведене вище, працюючи кожного дня з чинним законодавством, що регламентує нотаріальну діяльність, розуміючи необхідність забезпечення громадян України нотаріальними послугами на європейському рівні, ми, представники нотаріату України, ще раз звертаємо увагу спільноти на необхідність негайного проведення «великої» реформи нотаріату України і зауважуємо, що потрібно це робити, не зволікаючи, на базі законопроекту № 1286-1 за редакцією Бережної І.Г., Кармазіна Ю.А. та Міщенка С.Г. Прийняття законопроекту завершить багаторічний шлях нотаріусів, юристів до подальшого удосконалення нотаріальної діяльності, яка вже досягла певного результату, але не остаточного.

З повагою та сподіванням на розуміння :
Гнєзділова Лариса Вікторівна , Грибанова Ольга Віталіївна, Гунін Олександр Володимирович , Журавльов Дмитро Володимирович , Завада Марина Володимирівна , Лактіонова Світлана Анатоліївна , Марченко Володимир Миколайович, Моргунов Олександр Володимирович , Муравйова Оксана Іванівна, Нехимчук Кирило Борисович , Пелех Олена Зінонівна , Сидоренко Андрій Васильович, Сірякова Олена Вікторівна, Чигвінцева Лілія Василівна .

04.12.2009 року

МИНИСТЕРСТВО ЭКОНОМИКИ УКРАИНЫ
ПИСЬМО
от 20.10.2009 г. N 3804-25/544
Министерство экономики Украины рассмотрело письмо <...> относительно предоставления разъяснения [по поводу того], могут ли цены в договорах на товар в национальной валюте Украины — гривне, а также платежи за товар в национальной валюте Украины — гривне быть привязаны к курсу иностранных валют, и в пределах компетенции сообщает.
В соответствии с пунктом 16 Положения о Министерстве юстиции, утвержденного постановлением Кабинета Министров Украины от 14.11.2006 г. N 1577, Министерство юстиции предоставляет разъяснения законодательства государственным органам, предприятиям, учреждениям и организациям, готовит по поручению Кабинета Министров Украины правовые заключения по соответствующим вопросам. В то же время Положение о Министерстве экономики, утвержденное Указом Президента Украины от 23.11.2000 г. N 1159, не предусматривает полномочий Министерства экономики относительно предоставления разъяснения требований законодательства.
Согласно статье 524 Гражданского кодекса Украины обязательство должно быть выражено в денежной единице Украины — гривне. Что касается того, что стороны могут определить денежный эквивалент обязательства в иностранной валюте (пункт 2 статьи 524 Гражданского кодекса), то в соответствии с пунктом 1 постановления Кабинета Министров Украины от 18.12.98 г. N 1998 считается при формировании цен обоснованным учет расходов в долларовом эквиваленте только в части импортной составляющей структуры цены.
Частями 2 и 3 статьи 533 Гражданского кодекса Украины определено, [что,] если в обязательстве определен денежный эквивалент в иностранной валюте, сумма, подлежащая уплате в гривнях, определяется по официальному курсу соответствующей валюты на день платежа, если иной порядок ее определения не установлен договором или законом либо другим нормативно-правовым актом. Использование иностранной валюты, а также платежных документов в иностранной валюте при осуществлении расчетов на территории Украины по обязательствам допускается в случаях, порядке и на условиях, установленных законом.
Декретом Кабинета Министров Украины «О системе валютного регулирования и валютного контроля» от 19.02.93 г. N 15-93 установлен режим осуществления валютных операций на территории Украины, определены общие принципы валютного регулирования, полномочия государственных органов и функции банков и других финансовых учреждений Украины в регулировании валютных операций, права и обязанности субъектов валютных отношений, порядок осуществления валютного контроля, ответственность за нарушение валютного законодательства. В соответствии со статьей 7 вышеназванного Декрета в расчетах между резидентами и нерезидентами в рамках торгового оборота используется [как] средство платежа иностранная валюта. Такие расчеты осуществляются только через уполномоченные банки.
На основании изложенного считаем, [что] при определении цены договора стороны могут определить ее как эквивалент в иностранной валюте, в то же время использование иностранной валюты, а также платежных документов в иностранной валюте при осуществлении расчетов на территории Украины по обязательствам допускается в случаях, порядке и на условиях, установленных законодательством по данным вопросам.

Заместитель
Министра экономики
В. Пантелеенко

© Інформаційно-аналітичний центр «ЛІГА», 1991 — 2009
© ТОВ «ЛІГА ЗАКОН», 2007 — 2009

КАБІНЕТ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ
РОЗПОРЯДЖЕННЯ
від 26 листопада 2009 р. N 1412-р
Київ
Про перенесення робочих днів у 2010 році
З метою створення сприятливих умов для святкування 1 січня — Нового року, 7 січня — Різдва Христового та 24 серпня — Дня незалежності України, а також раціонального використання робочого часу рекомендувати керівникам підприємств, установ та організацій (за винятком органів Пенсійного фонду України, Українського державного підприємства поштового зв’язку «Укрпошта», Державного казначейства та банківських установ) перенести у порядку і на умовах, установлених законодавством, у 2010 році для працівників, яким встановлено п’ятиденний робочий тиждень з двома вихідними днями, робочі дні з:
понеділка 4 січня — на суботу 30 січня;
вівторка 5 січня — на суботу 13 лютого;
середи 6 січня — на суботу 27 лютого;
п’ятниці 8 січня — на суботу 13 березня;
понеділка 23 серпня — на суботу 21 серпня.
Спеціальний режим роботи банків та їх установ у зазначені дні визначає Національний банк.

Прем’єр-міністр України Ю. ТИМОШЕНКО

Інд. 26

© Інформаційно-аналітичний центр «ЛІГА», 1991 — 2009
© ТОВ «ЛІГА ЗАКОН», 2007 — 2009

ДЕРЖАВНА ПОДАТКОВА АДМІНІСТРАЦІЯ УКРАЇНИ
ЛИСТ
від 12.11.2009 р. N 25031/7/31-1017
Державним податковим адміністраціям в АР Крим, областях, мм. Києві та Севастополі
Управлінням (відділам) масово-роз’яснювальної роботи та звернень громадян

Щодо надання консультацій по телефону
У рамках створення сучасної системи обслуговування платників податків та з метою надання висококваліфікованих консультацій платникам податків у ДПА України з грудня 2008 року функціонує Інформаційно-довідковий департамент ДПС.
На виконання п. 22.1 Плану заходів щодо виконання рекомендацій членів наглядової ради, затвердженого наказом ДПА України від 15.10.2009 N 561, та з метою уникнення різного тлумачення податкового законодавства Державна податкова адміністрація України рекомендує при зверненні платників податків до телефонної інформаційно-довідкової служби регіональних ДПА або за телефонами органів ДПС з питань обчислення та справляння загальнодержавних податків і зборів (обов’язкових платежів) пропонувати їм звертатися до Інформаційно-довідкового департаменту ДПС за телефоном: 0-800-501-007. А також інформувати, що запитання цілодобово приймаються на e-mail: idd@sta.gov.ua.
Працівники органів ДПС регіонального та місцевого рівнів повинні надавати вичерпні консультації з питань, які надходять по телефону від платників податків стосовно обчислення та сплати місцевих податків і зборів або інформації щодо розрахункових рахунків, на які зараховуються податки, збори (обов’язкові платежі).
При цьому, слід дотримуватися Правил спілкування працівників органів ДПС при наданні інформаційно-довідкових послуг платникам податків з питань оподаткування та Рекомендацій щодо спілкування працівників органів ДПС при наданні інформаційно-довідкових послуг платникам податків з питань оподаткування, направлених листом ДПА України від 20.07.2009 N 15205/7/31-1017.
Водночас, пропонуємо продовжувати активно роз’яснювати платникам податків податкове законодавство стосовно обчислення та сплати як загальнодержавних, так і місцевих податків, зборів (обов’язкових платежів) з використанням інших форм та методів, передбачених наказом ДПА України від 23.08.2007 N 503 «Про затвердження Регламенту проведення роботи фахівцями органів державної податкової служби України з платниками податків щодо роз’яснення податкового законодавства та формування податкової культури населення».
Крім того, відповідно до п. 22.3 наказу ДПА України від 15.10.2009 N 561 рекомендуємо розміщувати інформацію щодо можливості отримання інформаційно-довідкових послуг в Інформаційно-довідковому департаменті ДПС на інформаційних стендах органів ДПС, у регіональних та місцевих засобах масової інформації, на власній друкованій продукції, регіональних веб-сайтах тощо.

Директор Департаменту
масово-роз’яснювальної роботи
та звернень громадян

В. П. Косарчук

© Інформаційно-аналітичний центр «ЛІГА», 1991 — 2009
© ТОВ «ЛІГА ЗАКОН», 2007 — 2009