Архивы

УСУНЕННЯ ВІД ПРАВА НА СПАДКУВАННЯ

изображение_viber_2024-05-03_14-04-57-795

Конструкція усунення від права на спадкування законодавчо закріплена у ст. 1224 ЦК, яка визначає правила про негідних або ж недостойних спадкоємців, тобто осіб, які за певних умов позбавляються права на спадкування, тобто втрачають статус спадкоємців.

Слід звернути увагу, що конструкція ст. 1224 ЦК передбачає усунення від права на спадкування, тобто позбавлення юридичної можливості бути спадкоємцем. Хоча особа може бути усунена від права на спадкування незалежно від етапу динаміки спадкового правовідношення, навіть після видачі особі свідоцтва про право на спадщину, але у будь-якому разі не раніше настання відкриття спадщини, оскільки виникнення права на спадкування пов’язується перш за все із моментом відкриття спадщини.
Порівняно із попередніми кодифікаціями цивільного законодавства, ЦК зберіг поділ негідних спадкоємців як на таких, що усуваються від спадкування і за законом, і за заповітом, так і на таких, що позбавляються права на спадкування лише за законом, істотно розширивши при цьому суб’єктний склад негідних спадкоємців.

Ст. 1224 ЦК визначає шість випадків усунення від права спадкування, перелік цих випадків є вичерпним и не може бути розширений в результаті тлумачення.
З усуненням від спадкування межують випадки позбавлення права на спадкування у заповіті (ч. 2 ст. 1235 ЦК), зменшення частки у спадщині (наприклад, ст. 1241 ЦК), закликання інших осіб до спадкування (ч. 2 ст. 1259 ЦК), але за підставами та наслідками до них не прирівнюються.
Судова практика у цій сфері складна та неоднозначна.

К.ю.н. Олег Печений детально аналізує доктрину та практику в МЕН №1 за 2024 рік.

Продовжується передплата на 2024 рік:

 

Одержувач: ЮВПП «Страйд»

Код ЄДРПОУ 32335789

п/р UA483223130000026008000035847 в Філія АТ «Укрексімбанк» в м. Харкові МФО 322313

 

Призначення платежу: Передплата за журнал „МЕН” на 2024 р. Без ПДВ. (вказати свої ПІБ та адресу).

Вартість передплати на 2024 рік - 2400 грн.

Вартість передплати на І півріччя 2024 року — 1200 грн.

 

Для довідок: (050) 109-39-19, e-mail: stride.zakaz@ukr.net

Читайте нас на нашому телеграм-каналі https://t.me/men_notar а також на сторінці на Фейсбук https://www.facebook.com/mala.enciklopediya.notariusa

ПРАВОВІ АСПЕКТИ ОФОРМЛЕННЯ СПАДЩИНИ В РІЗНИХ КРАЇНАХ

изображение_viber_2024-04-26_09-22-35-845

Нотаріусам України важливо бути в курсі правових аспектів оформлення спадщини в різних країнах, особливо тих, з якими можуть мати справу їхні клієнти.

Які органи оформлюють спадкові права у низці країн?

Польща. Судовий розгляд відбувається у Sąd Rejonowy (районний суд) за місцем останнього проживання спадкодавця.

Чехія. Нотаріус (Notář) виконує процес оформлення спадщини за місцем останнього проживання спадкодавця.

Німеччина. Розгляд відбувається у Nachlassgericht (суд у справах спадщини) за місцем останнього проживання спадкодавця.

Італія. Дійсність надає нотаріус (Notaio) за місцем останнього проживання спадкодавця.

Нідерланди. Розгляд відбувається у Kantonrechter (кантональний суд) за місцем останнього проживання спадкодавця.

Канада. Розгляд відбувається у суді з спадкових справ провінції або території, де знаходився останній місце проживання спадкодавця.

У деяких країнах спадкові справи можуть розглядати інші органи – наприклад, податкові служби.

Вимоги щодо довіреностей можуть варіюватися залежно від країни та ситуації.

Коло спадкоємців за законом також може відрізнятися у різних країнах: наприклад, у Польщі, Чехії, Німеччині, Італії та Нідерландах першу чергу складають діти спадкодавця, а у Канаді це визначається місцевим законодавством.

Важливі правові аспекти для нотаріусів України щодо оформлення спадщини у низці країн – у статті нотаріуса Неллі Побіянської, МЕН №1 за 2024 рік.

 

Продовжується передплата на 2024 рік:

 

Одержувач: ЮВПП «Страйд»

Код ЄДРПОУ 32335789

п/р UA483223130000026008000035847 в Філія АТ «Укрексімбанк» в м. Харкові МФО 322313

 

Призначення платежу: Передплата за журнал „МЕН” на 2024 р. Без ПДВ. (вказати свої ПІБ та адресу).

Вартість передплати на 2024 рік - 2400 грн.

Вартість передплати на І півріччя 2024 року — 1200 грн.

 

Для довідок: (050) 109-39-19, e-mail: stride.zakaz@ukr.net

Читайте нас на нашому телеграм-каналі https://t.me/men_notar а також на сторінці на Фейсбук https://www.facebook.com/mala.enciklopediya.notariusa

Емоційна спритність нотаріусів

изображение_viber_2024-04-30_14-46-36-075

Робота нотаріусів пов’язана із людьми, а зараз ще й дуже часто із тими, які наразі проживають не найкращі часи. Тому важливо напрацювати здатність дати раду не тільки чужим емоціям, а і своїм. Ми не зможемо допомогти іншим, якщо не допоможемо для початку собі.
Емоційна спритність – це гнучкість у думках і почуттях, яка дає змогу оптимально реагувати на щоденні ситуації. Емоції і думки усвідомлюються, вивільняються, проживаються, і ми рушаємо далі, до нових звершень.
Важливим кроком у досягненні емоційної спритності є визначення наших справжніх цінностей і дія згідно із ними, а не тими, що нав’язані.
Подолати «автопілот» мислення допоможе вдумливість (дивитися на світ під різним кутом зору), виконання дій урівноважено, з відкритістю та цікавістю.
Звісно, подивитись в очі своїм демонам – страшнувато, але необхідно. Щоб це зробити, можна регулярно записувати свій емоційний досвід, немовби збоку роздивлятись власні емоції, саморефлексувати.
Емоційно спритні люди — динамічні, вони демонструють гнучкість у взаєминах з нашим швидкозмінним і складним світом, вони здатні витримувати найвищі рівні стресів і невдач. Вони розуміють, що життя не завжди просте, але продовжують діяти згідно зі своїми найдорожчими цінностями, рухаються вперед – до своїх великих і тривалих цілей. Звісно, вони відчувають гнів, сум, але ці почуття не вибивають їх з колії.

Про всі грані емоційної спритності та способи її досягнення розповіла Тетяна Суханова у своїй статті в МЕН № 1 за 2024 рік.

Продовжується передплата на 2024 рік:

 

Одержувач: ЮВПП «Страйд»

Код ЄДРПОУ 32335789

п/р UA483223130000026008000035847 в Філія АТ «Укрексімбанк» в м. Харкові МФО 322313

 

Призначення платежу: Передплата за журнал „МЕН” на 2024 р. Без ПДВ. (вказати свої ПІБ та адресу).

Вартість передплати на 2024 рік - 2400 грн.

Вартість передплати на І півріччя 2024 року — 1200 грн.

 

Для довідок: (050) 109-39-19, e-mail: stride.zakaz@ukr.net

Читайте нас на нашому телеграм-каналі https://t.me/men_notar а також на сторінці на Фейсбук https://www.facebook.com/mala.enciklopediya.notariusa

 

ТИПОВІ ГРАМАТИЧНІ ПОМИЛКИ, ЯКИХ ПРИПУСКАЮТЬСЯ В УСНОМУ ТА ПИСЕМНОМУ СПІЛКУВАННІ

изображение_viber_2024-04-23_17-18-53-351

Про типові граматичні помилки, яких припускаються в усному та писемному спілкуванні, вже традиційно розповідає Олександр Авраменко спеціально для читачів МЕН.
Більше — в МЕН №1 за 2024 рік.

Продовжується передплата на 2024 рік:

 

Одержувач: ЮВПП «Страйд»

Код ЄДРПОУ 32335789

п/р UA483223130000026008000035847 в Філія АТ «Укрексімбанк» в м. Харкові МФО 322313

 

Призначення платежу: Передплата за журнал „МЕН” на 2024 р. Без ПДВ. (вказати свої ПІБ та адресу).

Вартість передплати на 2024 рік - 2400 грн.

Вартість передплати на І півріччя 2024 року — 1200 грн.

 

Для довідок: (050) 109-39-19, e-mail: stride.zakaz@ukr.net

Читайте нас на нашому телеграм-каналі https://t.me/men_notar а також на сторінці на Фейсбук https://www.facebook.com/mala.enciklopediya.notariusa

СПАДКУВАННЯ УКРАЇНА-ПОЛЬЩА

изображение_viber_2024-04-19_09-38-05-849

З початку повномасштабного вторгнення кілька мільйонів українців набули статусу тимчасового захисту в Польщі. На сьогодні надзвичайно актуальним є питання спадкування громадян України майна у Республіці Польща. Але в правилах спадкування у цих країнах є значні розбіжності.

Наприклад, існує суттєва розбіжність у посвідченні заповітів. У Польщі не посвідчується спільний заповіт подружжя та спадковий договір, які можуть бути укладені в Україні. Але в Польщі заповіт може бути складено власноруч самим спадкодавцем і ним підписаний, та передбачений за певних умов усний заповіт при свідках, що не можливо згідно українського права. Не передбачено польським законодавством і право непрацездатних осіб на обов’язкову частку у спадщині, як це має місце в Україні.
Діючим законодавством громадянам Польщі та України надано можливість обрати право держави, громадянином якої він був, і яке буде застосовуватись у випадку його смерті, вказавши про це в заповіті. В такому разі до спадкових відносин буде застосовуватися право держави, в якому спадкодавець мав постійне проживання в момент своєї смерті. Але це стосується лише рухомого майна, грошей, валютних цінностей, рахунків в банку, цінних паперів.
Спадкування нерухомого майна регулюються законодавством тієї країни, на території якої знаходиться це майно. Після смерті українця, який мав нерухомість в Україні, але постійно до цього проживав в Польщі, міжнародне право зобов’язує застосувати до спадкування нерухомості саме спадкове право України.

Детально питання спадкування в Україні та Польщі розглядає у своїй статті нотаріус Вікторія Морозова, МЕН № 1 за 2024 рік.

Продовжується передплата на 2024 рік:

 

Одержувач: ЮВПП «Страйд»

Код ЄДРПОУ 32335789

п/р UA483223130000026008000035847 в Філія АТ «Укрексімбанк» в м. Харкові МФО 322313

 

Призначення платежу: Передплата за журнал „МЕН” на 2024 р. Без ПДВ. (вказати свої ПІБ та адресу).

Вартість передплати на 2024 рік - 2400 грн.

Вартість передплати на І півріччя 2024 року — 1200 грн.

 

Для довідок: (050) 109-39-19, e-mail: stride.zakaz@ukr.net

Читайте нас на нашому телеграм-каналі https://t.me/men_notar а також на сторінці на Фейсбук https://www.facebook.com/mala.enciklopediya.notariusa

ДОГОВІР ПРО ПОДІЛ МАЙНА, ЩО Є СПІЛЬНОЮ СУМІСНОЮ ВЛАСНІСТЮ ПОДРУЖЖЯ

изображение_viber_2024-04-17_12-42-16-937

Укладаючи договір про поділ майна, що є спільною сумісною власністю, подружжя може відступити від засад рівності часток під час здійснення поділу.

Розглянемо ситуацію, коли у подружжя є лише одне майно (рухоме або нерухоме) для поділу, який подружжя хоче залишити комусь одному.

Загальними засадами цивільного законодавства є, зокрема, свобода договору (ст. 3 ЦК).
Сторони в договорі можуть відступити від положень актів цивільного законодавства і врегулювати свої відносини на власний розсуд (ст. 6 ЦК).

У ст. 627 ЦК зазначено, що відповідно до ст. 6 ЦК сторони є вільними в укладенні договору, визначенні умов договору з урахуванням вимог законодавства, звичаїв ділового обороту, вимог розумності та справедливості.

Тож підстави для відмови у посвідченні такого договору поділу у нотаріуса відсутні, оскільки сторони мають право на укладення договору про поділ саме із такою домовленістю.
У такому випадку у договорі варто зробити посилання на таке відступлення від засад рівності часток та на свободу договору.

Приклад:
«Маючи на меті припинити право спільної сумісної власності подружжя, щодо зазначеного у п. 1.2 цього договору майна, керуючись при цьому принципом добровільності визначення способів розподілу спільного майна подружжя, ми, Сторони, дійшли згоди про його поділ, виходячи із засад добровільності та спільної попередньої домовленості при визначенні принципів поділу майна, що набувалося нами за час шлюбу, а також користуючись положеннями щодо свободи договору відносно відступлення від засад рівності часток подружжя»

Про ці та інші нюанси поділу – у статті нотаріуса Марини Зєнікової «Поділ майна, що є спільною сумісною власністю подружжя», МЕН №1 2024

Продовжується передплата на 2024 рік:

 

Одержувач: ЮВПП «Страйд»

Код ЄДРПОУ 32335789

п/р UA483223130000026008000035847 в Філія АТ «Укрексімбанк» в м. Харкові МФО 322313

 

Призначення платежу: Передплата за журнал „МЕН” на 2024 р. Без ПДВ. (вказати свої ПІБ та адресу).

Вартість передплати на 2024 рік - 2400 грн.

Вартість передплати на І півріччя 2024 року — 1200 грн.

 

Для довідок: (050) 109-39-19, e-mail: stride.zakaz@ukr.net

Читайте нас на нашому телеграм-каналі https://t.me/men_notar а також на сторінці на Фейсбук https://www.facebook.com/mala.enciklopediya.notariusa

СПАДКУВАННЯ ЧАСТОК СТАТУТНОГО КАПІТАЛУ В ТОВ, ТДВ

изображение_viber_2024-04-12_14-19-27-193

Корпоративні права спадкуються шляхом прийняття спадщини за законом чи заповітом.

Спадкоємець (правонаступник) учасника ТОВ, ТДВ (або уповноважена ними особа) подає заяву про вступ до товариства в порядку спадкування (правонаступництва) – для держреєстрації змін до відомостей про ЮО в ЄДР. Також подається заява про держреєстрацію, документ про сплату адмінзбору, нотаріально засвідчена копія свідоцтва про право на спадщину.

Варто пам’ятати, що спільна сумісна власність подружжя також розповсюджується на майнові права власників (учасників) ЮО.

В разі смерті або припинення учасника товариства його частка переходить до його спадкоємця (правонаступника) без згоди учасників товариства.

Інколи спадкоємець не має бажання вступати до ТОВ, ТДВ з правом своєї участі, а бажає забрати частку померлого учасника грошима чи іншими благами. Тоді подається заява про вихід, для держреєстрації змін в ЄДР. Тобто, закон дозволив не вступати спадкоємцю до підприємства, а відразу забрати свою частку. Тут також необхідна буде нотаріальна копія документу про правонаступництво (спадщину).

У разі смерті, оголошення судом безвісно відсутнім або померлим учасника-ФО чи припинення учасника-ЮО, частка якого у статутному капіталі товариства становить менше 50 %, та якщо протягом року з дня закінчення строку для прийняття спадщини, встановленого законодавством, спадкоємці (правонаступники) такого учасника не подали заяву про вступ до товариства відповідно до закону, товариство може виключити учасника з товариства. Таке рішення приймається без врахування голосів учасника, який виключається.

Тому з оформленням спадщини та вступом у товариство спадкоємцю, який дійсно цього бажає, потрібно буде поквапитися, якщо є інші учасники.

Про це розповіла нотаріус Катерина Яцино у свої статті «Спадкування корпоративних прав учасників у різних видах юридичних осіб» (МЕН 1 за 2004 рік), де також аналізується: спадкування часток капіталу в ФГ, кооперативах, повних та командитних товариствах, АТ, адвокатських об’єднаннях, благодійних організаціях, юридичне функціонування підприємства до моменту отримання свідоцтва про право на спадщину.

Продовжується передплата на 2024 рік:

 

Одержувач: ЮВПП «Страйд»

Код ЄДРПОУ 32335789

п/р UA483223130000026008000035847 в Філія АТ «Укрексімбанк» в м. Харкові МФО 322313

 

Призначення платежу: Передплата за журнал „МЕН” на 2024 р. Без ПДВ. (вказати свої ПІБ та адресу).

Вартість передплати на 2024 рік - 2400 грн.

Вартість передплати на І півріччя 2024 року — 1200 грн.

 

Для довідок: (050) 109-39-19, e-mail: stride.zakaz@ukr.net

Читайте нас на нашому телеграм-каналі https://t.me/men_notar а також на сторінці на Фейсбук https://www.facebook.com/mala.enciklopediya.notariusa

ВИДАЧА НОТАРІУСОМ СВІДОЦТВА ПРО ПРИДБАННЯ МАЙНА ІЗ ПРИЛЮДНИХ ТОРГІВ

изображение_viber_2024-04-09_15-54-49-812

Видача нотаріусом свідоцтва про придбання майна із прилюдних торгів (аукціонів) є юридичним оформленням факту, що відбувся на підставі правочину.

У спорі щодо визнання судом електронних торгів недійсними суди мають звернути увагу на визнання недійсним акта, свідоцтва та протоколу про проведення торгів і те, чи це належні способи захисту.

На основі аналізу позовних вимог щодо визнання судом електронних торгів недійсними можна зробити наступні висновки.

- Нотаріус здійснює свою діяльність у сфері безспірної юрисдикції та не встановлює прав або обов’язків учасників правовідносин, не визнає і не змінює їх, не вирішує по суті питань права. Безспірність заборгованості чи іншої відповідальності боржника для нотаріуса підтверджується формальними ознаками — наданими стягувачем документами згідно з Переліком документів, за якими стягнення заборгованості провадиться у безспірному порядку на підставі виконавчих написів нотаріусів.

- Вчинення нотаріусом виконавчого напису — це нотаріальна дія, яка полягає в посвідченні права стягувача на стягнення грошових сум або витребування від боржника майна, не породжує права стягувача на стягнення грошових сум або витребування від боржника майна, а підтверджує, що таке право виникло у стягувача раніше.

- Для визнання судом електронних торгів недійсними необхідними є: наявність підстав для визнання торгів недійсними (порушення правил проведення торгів); встановлення, чи порушується (не визнається або оспорюється) суб’єктивне цивільне право або інтерес особи, яка звернулася до суду.

- Видача нотаріусом свідоцтва про придбання майна із прилюдних торгів (аукціонів) є юридичним оформленням факту, що відбувся на підставі правочину. Відповідно нотаріус, який вчиняє нотаріальну дію з видачі свідоцтва про придбання майна із прилюдних торгів, перевіряє тільки факт набуття права власності на нерухоме майно конкретним набувачем і підтвердження цього права внаслідок проведення прилюдних торгів.

- Належним способом захисту прав і законних інтересів позивача є визнання електронних торгів недійсними, позовні вимоги про визнання недійсним та/або скасування протоколу проведення електронних торгів є неефективним способом захисту порушеного права, оскільки відновлення прав особи, яка оспорює правочин купівлі-продажу майна з електронних торгів, охоплюється вимогою про визнання торгів недійсними.

Детальний аналіз судової практики – у статті к.ю.н. Ольги Розгон (випуск МЕН №1 2024).

Продовжується передплата на 2024 рік:

 

Одержувач: ЮВПП «Страйд»

Код ЄДРПОУ 32335789

п/р UA483223130000026008000035847 в Філія АТ «Укрексімбанк» в м. Харкові МФО 322313

 

Призначення платежу: Передплата за журнал „МЕН” на 2024 р. Без ПДВ. (вказати свої ПІБ та адресу).

Вартість передплати на 2024 рік - 2400 грн.

Вартість передплати на І півріччя 2024 року — 1200 грн.

 

Для довідок: (050) 109-39-19, e-mail: stride.zakaz@ukr.net

Читайте нас на нашому телеграм-каналі https://t.me/men_notar а також на сторінці на Фейсбук https://www.facebook.com/mala.enciklopediya.notariusa

ХРОНОЛОГІЯ СТРОКІВ ПРИЙНЯТТЯ СПАДЩИНИ ПІД ЧАС ВОЄННОГО СТАНУ

изображение_viber_2024-04-02_16-05-54-415

Порядок відкриття та оформлення спадщини вдосконалено законами № 3450-IX та № 3449-IX, які набули чинності 30.01.2024. Нотаріус Оксана Величко розповідає про усі нюанси у статті «Спадкові відносини в умовах воєнного стану в Україні», МЕН 1 за 2024 рік.

Хронологія строків прийняття спадщини під час дії воєнного стану:

- з 06.03.2022 до 24.06.2022 — строк для прийняття спадщини зупинено;
- з 24.06.2022 до 09.05.2023 — перебіг строку для прийняття спадщини або відмови від її прийняття зупиняється на час дії воєнного стану, але не більше ніж на 4 місяці. Свідоцтво про право на спадщину видається спадкоємцям після закінчення строку для прийняття спадщини;
- з 09.05.2023 п.3 виключено, строк для спадщини або відмови від її прийняття регулюється ст. 1270 ЦК з врахуванням п.20 «Прикінцевих та перехідних положень» Закону № 3450-IX.

Продовжується передплата на 2024 рік:

 

Одержувач: ЮВПП «Страйд»

Код ЄДРПОУ 32335789

п/р UA483223130000026008000035847 в Філія АТ «Укрексімбанк» в м. Харкові МФО 322313

 

Призначення платежу: Передплата за журнал „МЕН” на 2024 р. Без ПДВ. (вказати свої ПІБ та адресу).

Вартість передплати на 2024 рік - 2400 грн.

Вартість передплати на І півріччя 2024 року — 1200 грн.

 

Для довідок: (050) 109-39-19, e-mail: stride.zakaz@ukr.net

Читайте нас на нашому телеграм-каналі https://t.me/men_notar а також на сторінці на Фейсбук https://www.facebook.com/mala.enciklopediya.notariusa

ПРАВОВІ НАСЛІДКИ ПРАВОЧИНУ, ВЧИНЕНОГО ВНАСЛІДОК ОБМАНУ

изображение_viber_2024-03-29_15-09-23-441

Аналіз ст. 216, ст. 230 ЦК свідчить про наступне:
- слід відмежовувати правові наслідки недійсності правочину і правові наслідки виконання недійсного правочину;
- до правових наслідків недійсності правочину належить те, що він не створює юридичних наслідків. Окрім цього якщо у зв’язку із вчиненням недійсного правочину другій стороні або третій особі завдано збитків та моральної шкоди, вони підлягають відшкодуванню винною стороною;
- правові наслідки виконання двостороннього недійсного правочину охоплюють собою двосторонню реституцію;
- законом можуть бути встановлені особливі умови застосування наслідків визначених в ст. 216 ЦК або особливі правові наслідки окремих видів недійсних правочинів.

До тих випадків, коли встановлюються особливі умови застосування наслідків, визначених в ст. 216 ЦК, належить, зокрема, відшкодування збитків у подвійному розмірі та моральної шкоди (ч. 2 ст. 230 ЦК).

З огляду на те, що сторона правочину, яка застосувала обман, поводиться протиправно, що розцінюються законодавцем як правопорушення, на неї покладається додатковий майновий обов’язок відшкодувати іншій стороні збитки в подвійному розмірі та моральну шкоду.

Збитки та моральна шкода повинні бути завдані у зв’язку з вчиненням цього правочину, тобто мають виникнути внаслідок вчинення правочину під впливом обману.

ВС зазначив: «тлумачення частини другої статті 230 ЦК України свідчить, що для застосування таких правових наслідків як стягнення збитків у подвійному розмірі та компенсації моральної шкоди необхідним є визнання того чи іншого правочину, як такого що вчинений під впливом обману. При цьому, такі вимоги може заявляти сторона правочину, яка вчинила його під впливом обману» (постанова ВС від 27.02.2019 по справі № 173/1071/16-ц).

Про це та інше розповів суддя ВС Василь Крат у статті «Недійсність правочину, вчиненого під впливом обману», МЕН 1 за 2024 рік.

Продовжується передплата на 2024 рік:

 

Одержувач: ЮВПП «Страйд»

Код ЄДРПОУ 32335789

п/р UA483223130000026008000035847 в Філія АТ «Укрексімбанк» в м. Харкові МФО 322313

 

Призначення платежу: Передплата за журнал „МЕН” на 2024 р. Без ПДВ. (вказати свої ПІБ та адресу).

Вартість передплати на 2024 рік - 2400 грн.

Вартість передплати на І півріччя 2024 року — 1200 грн.

 

Для довідок: (050) 109-39-19, e-mail: stride.zakaz@ukr.net

Читайте нас на нашому телеграм-каналі https://t.me/men_notar а також на сторінці на Фейсбук https://www.facebook.com/mala.enciklopediya.notariusa