Міжнародні договори, які набрали чинності для України, включені до Єдиного державного реєстру нормативно-правових актів у квітні 2010 року
Міжнародні договори, що набрали чинності для України,
включені до Єдиного державного реєстру нормативно-правових актів у квітні 2010 року
Міністерство юстиції включає чинні для України міжнародні договори до Єдиного державного реєстру нормативно-правових актів (далі – Реєстр), а також здійснює їх опублікування в бюлетені «Офіційний вісник України». Ця робота ведеться відповідно до Указу Президента України від 27 червня 1996 року № 468 «Про Єдиний державний реєстр нормативних актів», постанови Кабінету Міністрів України від 23 квітня 2001 року № 376 «Про затвердження Порядку ведення Єдиного державного реєстру нормативно-правових актів та користування ним», Указу Президента України від 13 грудня 1996 року № 1207 «Про опублікування актів законодавства України в інформаційному бюлетені «Офіційний вісник України».
Станом на 1 квітня 2010 року до Реєстру включено 3337 багатосторонніх, міждержавних, міжурядових та міжвідомчих міжнародних договорів, що набрали чинності для України.
З 2003 року Міністерство юстиції ініціювало отримання міжнародних договорів України міжвідомчого характеру від центральних органів виконавчої влади, які мають право на укладання таких до говорів. На даний час 1286 міжнародних договорів України міжвідомчого характеру включено до Реєстру та опубліковано в інформаційному бюлетені «Офіційний вісник України».
У квітні 2010 року Міністерством юстиції отримано від Міністерства закордонних справ, інших центральних органів виконавчої влади та включено до Реєстру такі міжнародні договори, що набрали чинності для України:
з/п Назва договору Дата підписання Дата набрання чинності для України Код в Єдиному державному реєстрі нормативно-правових актів Джерела офіційного оприлюднення, адреси веб-сайтів центральних органів виконавчої влади
1. Угода між Кабінетом Міністрів України і Урядом Естонської Республіки про співробітництво в галузі взаємного визнання результатів робіт із сертифікації 20.02.1997 Набрала чинності 20.02.1997 та діяла протягом 5 років 50619/2010 «Зібрання чинних міжнародних
договорів України. 1997»
Том 7. Книга 1.
2. Протокол про співробітництво між Міністерством освіти України і Міністерством освіти Естонської Республіки на 1997 – 1998 рр. 20.02.1997 20.02.1997 50618/2010 Офіційний вісник України
2009 р. № 28
«Зібрання чинних міжнародних
договорів України.»
Том 7. Книга 1
http://www.mon.gov.ua
(адреса веб-сайту Міністерства освіти і науки України)
3. Угода між Урядом України і Урядом Російської Федерації про співробітництво і взаємну допомогу з питань додержання податкового законодавства 28.05.1997 28.05.1997 50680/2010 Офіційний вісник України
2010 р. № 29
«Зібрання чинних міжнародних
договорів України.»
Том 7. Книга 1
4. Угода між Державним комітетом України по стандартизації, метрології та сертифікації і Національним Інститутом з технології та якості Республіки Корея про технічне співробітництво в галузі стандартизації, метрології та сертифікації 02.06.1997 02.06.1997 50621/2010 «Зібрання чинних міжнародних
договорів України. 1997»
Том 7. Книга 1.
http://www.dssu.gov.ua
(адреса веб-сайту Державного комітету з питань технічного регулювання та споживчої політики)
5. Угода між Урядом України і Урядом Латвійської Республіки про співробітництво в галузі взаємного визнання результатів оцінки відповідності 11.06.1997 11.06.1997 50620/2010 «Зібрання чинних міжнародних
договорів України»
Том 7. Книга 1.
6. Конвенція між Урядом України і Урядом Республіки Болгарія про уникнення подвійного оподаткування доходів і майна та попередження податкових ухилень
(ратифіковано Законом України від 23 квітня 1996 року № 136/96-ВР) 20.11.1995 03.10.1997 50454/2010 Офіційний вісник України
2010 р. № 25
7. Конвенція між Урядом України і Урядом Республіки Фінляндія про уникнення подвійного оподаткування та попередження податкових ухилень стосовно податків на доходи і майно
(ратифіковано Законом України від 6 жовтня 1995 року № 370/95-ВР ) 14.10.1994 14.02.1998 50455/2010 Офіційний вісник України
2010 р. № 25
8. Угода між Урядом України і Урядом Республіки Індонезія про уникнення подвійного оподаткування та попередження податкових ухилень стосовно податків на доходи
(ратифіковано Законом України від 29 жовтня 1996 року № 432/96-ВР) 11.04.1996 09.11.1998 50457/2010 Офіційний вісник України
2010 р. № 25
9. Конвенція між Урядом України і Урядом Республіки Македонія про уникнення подвійного оподаткування та попередження податкових ухилень стосовно податків на доходи і на капітал
(ратифіковано Законом України від 5 листопада 1998 року № 232-XIV) 02.03.1998 23.11.1998 50452/2010 Офіційний вісник України
2010 р. № 25
10. Конвенція між Урядом України і Урядом Королівства Бельгія про уникнення подвійного оподаткування та попередження податкових ухилень стосовно податків на доходи і майно
(ратифіковано Законом України від 29 жовтня 1996 року № 433/96-ВР) 20.05.1996 25.02.1999 50453/2010 Офіційний вісник України
2010 р. № 25
11. Угода між Урядом України і Урядом Російської Федерації про уникнення подвійного оподаткування доходів і майна та попередження ухилення від сплати податків
(ратифіковано Законом України від 6 жовтня 1995 року № 369/95-ВР 08.02.1995 03.08.1999 50458/2010 Офіційний вісник України
2010 р. № 25
12. Рамкова Угода між Національним космічним агентством України та Національним інститутом авіакосмічної техніки Іспанії щодо співробітництва у сфері дослідження та використання космічного простору в мирних цілях 17.07.2003 Набрала чинності 17.07.2003 та діяла до 17.07. 2008 50617/2010 http://www.nkau.gov.ua
(адреса веб-сайту Національного космічного агентства України)
13. Договір про співробітництво між Службою безпеки України і Об’єднанням Саксонські меморіали в пам’ять жертвам політичного терору
(Федеративна Республіка Німеччина) 30.09.2004 30.09.2004 50747/2010 Офіційний вісник України
2010 р. № 30
http://www.sbu.gov.ua
(адреса веб-сайту Служби безпеки України)
14. Конвенція між Кабінетом Міністрів України і Урядом Південно – Африканської Республіки про уникнення подвійного оподаткування та попередження податкових ухилень стосовно податків на доходи
(ратифіковано Законом України від 4 лютого 2004 року № 1437 – IV) 28.08.2003 23.12.2004 50451/2010 Офіційний вісник України
2010 р. № 25
15. Договір (про співробітництво між Службою безпеки України та Генеральним Секретаріатом Німецького Червоного Хреста, Службою розшуку (м. Мюнхен)) 04.04.2006 04.04.2006 50749/2010 Офіційний вісник України
2010 р. № 30
http://www.sbu.gov.ua
(адреса веб-сайту Служби безпеки України)
16. Договір про співробітництво між Службою безпеки України та Меморіальним музеєм Голокосту Сполучених Штатів Америки 24.10.2006 24.10.2006 50751/2010 Офіційний вісник України
2010 р. № 30
http://www.sbu.gov.ua
(адреса веб-сайту Служби безпеки України)
17. Протокол про внесення змін до Рамкової угоди про двостороннє співробітництво між Міністерством фінансів України та Об’єднанням суспільного значення «Сприяння розвитку обмінів економічними та фінансовими технологіями» при Міністерстві економіки, фінансів та зайнятості та Міністерстві бюджету, державних рахунків та державної служби Французької Республіки 22.06.2007 22.06.2007 50555/2010 Офіційний вісник України
2010 р. № 27
http://minfin.kmu.gov.ua
(адреса веб-сайту Міністерства фінансів України)
18. Угода про співробітництво в галузі тваринництва між Міністерством аграрної політики України та Міністерством сільського господарства і рибальства Французької Республіки 11.05.2009 11.05.2009 50326/2010 Офіційний вісник України
2010 р. № 24
http://www.minagro.gov.ua/
(адреса веб-сайту Міністерства аграрної політики України)
19. Договір про співробітництво між Службою безпеки України та Інститутом національної пам’яті – Комісією з розслідування злочинів проти польського народу 03.08.2009 03.08.2009 50746/2010 Офіційний вісник України
2010 р. № 30
http://www.sbu.gov.ua
(адреса веб-сайту Служби безпеки України)
20. Протокол між Кабінетом Міністрів України та Урядом Російської Федерації про внесення змін до Угоди між Урядом України та Урядом Російської Федерації про співробітництво у сфері розробки, виробництва, поставок і експлуатації авіаційної техніки від 20 серпня 1997 р. 19.08.2009 19.08.2009 50437/2010 Офіційний вісник України
2010 р. № 25
21. Угода між Міністерством аграрної політики України та Міністерством сільського господарства Туркменістану про співробітництво в галузі випробування та охорони сортів рослин 15.09.2009 15.09.2009 50327/2010 Офіційний вісник України
2010 р. № 24
http://www.minagro.gov.ua/
(адреса веб-сайту Міністерства аграрної політики України)
22. Угода між Міністерством праці та соціальної політики України та Міністерством соціального захисту й праці Литовської Республіки про співробітництво у сфері соціальної й трудової політики 18.09.2009 18.09.2009 50358/2010 Офіційний вісник України
2010 р. № 24
http://www.mlsp.gov.ua/
(адреса веб-сайту Міністерства праці та соціальної політики України)
23. Протокол до договору про співробітництво між Службою безпеки України і Об’єднанням Саксонські меморіали в пам’ять жертвам політичного терору (Федеративна Республіка Німеччина) 29.09.2009 29.09.2009 50748/2010 Офіційний вісник України
2010 р. № 30
http://www.sbu.gov.ua
(адреса веб-сайту Служби безпеки України)
24. Виконавчий Протокол між Міністерством внутрішніх справ України та Головним комендантом поліції Республіки Польща про виконання Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Польща про співробітництво у сфері боротьби з організованою злочинністю 01.10.2009 01.10.2009 50553/2010 Офіційний вісник України
2010 р. № 27
http://www.mvs.gov.ua
(адреса веб-сайту Міністерства внутрішніх справ)
25. Протокол № 6 до Меморандуму про взаєморозуміння між Урядом України та Урядом Сполучених Штатів Америки щодо допомоги з правоохоронних питань від 9 грудня 2002 року 20.10.2009 20.10.2009 50554/2010 Офіційний вісник України
2010 р. № 27
26. Договір про співробітництво між Службою безпеки України, Інститутом досліджень тоталітарних режимів та Архівом справ держбезпеки Чеської Республіки 14.12.2009 14.12.2009 50750/2010 Офіційний вісник України
2010 р. № 30
http://www.sbu.gov.ua
(адреса веб-сайту Служби безпеки України)
27. Угода (у формі обміну нотами) між Кабінетом Міністрів України та Урядом Федеративної Республіки Німеччина про посилення фізичного захисту транспортно-складського комплексу Українського державного виробничого підприємства «Ізотоп» 29.12.2009 29.12.2009 50436/2010 Офіційний вісник України
2010 р. № 25
28. Угода між Міністерством оборони України та Міністерством оборони Сполучених Штатів Америки стосовно охорони здоров’я військовослужбовців та членів їхніх сімей 30.12.2009 30.12.2009 50552/2010 Офіційний вісник України
2010 р. № 27
http://www.mil.gov.ua
(адреса веб-сайту Міністерства оборони України)
29. Протокол 1997 року про внесення змін до Міжнародної конвенції по запобіганню забрудненню з суден 1973 року, зміненої Протоколом 1978 року до неї
(Україна приєдналась до Протоколу відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 24 червня 2009 року № 631) 26.09.1997 29.01.2010 50443/2010 Офіційний вісник України
2010 р. № 25
30. Протокол про відновлення дії Рамкової угоди про двостороннє співробітництво між Міністерством фінансів України та Об’єднанням суспільного значення «Сприяння розвитку обмінів економічними та фінансовими технологіями» при Міністерстві економіки, промисловості та зайнятості та Міністерстві бюджету, державних рахунків, державної служби та державної реформи Французької Республіки 05.03.2010 05.03.2010 50556/2010 Офіційний вісник України
2010 р. № 27
http://minfin.kmu.gov.ua
(адреса веб-сайту Міністерства фінансів України)
31. Меморандум про взаєморозуміння між Державним комітетом фінансового моніторингу України та Підрозділом фінансової розвідки Князівства Андорра щодо співробітництва в сфері протидії легалізації (відмиванню) доходів, одержаних злочинним шляхом та фінансуванню тероризму 17.03.2010 17.03.2010 50551/2010 Офіційний вісник України
2010 р. № 27
http://www.sdfm.gov.ua/
(адреса веб-сайту Державного комітету фінансового моніторингу України)
32. Протокол між Державною митною службою України та Генеральним департаментом в’єтнамських митниць про взаємодію з питань обміну даними митної статистики двосторонньої торгівлі 22.03.2010 22.03.2010 50439/2010 Офіційний вісник України
2010 р. № 25
http://www.customs.gov.ua
(адреса веб-сайту Державної митної служби України)
33. Європейська угода про найважливіші внутрішні водні шляхи міжнародного значення (УМВШ)
(Україна приєдналась до Угоди відповідно до Указу Президента України від 28 вересня 2009 року № 767/2009 ) 19.01.1996 05.04.2010 50456/2010 Офіційний вісник України
2010 р. № 25
34. Страсбурзька угода про Міжнародну патентну класифікацію від 24 березня 1971 року зі змінами від 28 вересня 1979 року
(Україна приєдналася до Угоди відповідно до Закону України від 17 грудня 2008 року № 683- VI) 24.03.1971 07.04.2010 50459/2010 Офіційний вісник України
2010 р. № 25
Примітки:
Відповідно до статті 9 Конституції України чинні міжнародні договори, згода на обов’язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України.
Відповідно до статті 57 Конституції України закони та інші нормативно-правові акти, що визначають права і обов’язки громадян, мають бути доведені до відома населення у порядку, встановленому законом.
Статтею 19 Закону України від 29 червня 2004 року № 1906-IV «Про міжнародні договори України» передбачено, якщо міжнародним договором України, який набрав чинності в установленому порядку, встановлено інші правила, ніж ті, що передбачені у відповідному акті законодавства України, то застосовуються правила міжнародного договору.
Згідно зі статтею 21 Закону України від 29 червня 2004 року № 1906-IV «Про міжнародні договори України» чинні міжнародні договори України публікуються українською мовою в «Зібранні чинних міжнародних договорів України» та інших офіційних друкованих виданнях України.
Відповідно до статті 1 Указу Президента України від 13 грудня 1996 року № 1207 «Про опублікування актів законодавства України в інформаційному бюлетені «Офіційний вісник України» міжнародні договори України, що набрали чинності для України, публікуються в інформаційному бюлетені «Офіційний вісник України».
Для отримання засвідчених паперових копій текстів актів із Єдиного державного реєстру нормативно-правових актів необхідно звертатися до Адміністратора Реєстру. Інформація про Реєстр, умови користування ним, а також необхідні бланки запиту про одержання інформації з Реєстру приведені на веб-сайті www.reestrnpa.gov.ua.
Згідно зі статтею 23 Закону України від 29 червня 2004 року № 1906-IV «Про міжнародні договори України» та підпункту 14 пункту 4 Положення про Міністерство закордонних справ України, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 12 липня 2006 року № 960, Міністерство закордонних справ здійснює функції депозитарію багатосторонніх міжнародних договорів та зберігає оригінали текстів міжнародних договорів України, документів міжнародних організацій, їх завірені копії та офіційні переклади, а також інші матеріали з питань зовнішньої політики.
